Prz 5,18 — interlinia

Prz 5,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4077 πηγή pēgē źródło koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5204 ὕδατος hydatos woda koni. M. G1510 ἔστω estō być pass. C. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2398 ἰδία idia własny koni. G2532 καὶ kai i C G9320 συνευφραίνου syneuphrainou współweselić się pass. C. G3326 μετὰ meta z P G1135 γυναικὸς gynaikos kobieta koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1537 ἐκ ek z P G3503 νεότητός neotētos młodość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niech nie będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żony młodości twojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)