Prz 36,3 · interlinia LXX
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G5368
φιλοῦντος
philountos
miłować
pass.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2165
εὐφραίνεται
euphrainetai
rozweselać
pass.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4165
ποιμαίνει
poimainei
paść
pass.
G4204
πόρνας
pornas
nierządnica
akt. imiesł.
G622
ἀπολεῖ
apolei
niszczyć
V.FAI3S
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)