Prz 34,8 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G3732
ὄρνεον
orneon
ptak
koni. M.
·
καταπετασθῇ
katapetasthēi
·
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίας
idias
własny
koni.
G3555
νοσσιᾶς
nossias
gniazdo
koni.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G1402
δουλοῦται
douloutai
zniewalać
pass.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G6461
ἀποξενωθῇ
apoxenōthēi
wyobcować
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίων
idiōn
własny
imiesł.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)