Prz 33,19 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1748
ἐνεδρεύοντες
enedreuontes
czyhać
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G5384
φίλους
philous
przyjaciel
akt. imiesł.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G9688
φωραθῶσιν
phōrathōsin
śledzić złodzieja
akt. imiesł.
G3004
λέγουσιν
legousin
mówić
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3815
παίζων
paizōn
bawić się
pass.
G4238
ἔπραξα
epraxa
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)