Prz 33,12 · interlinia LXX
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G1380
δόξαντα
doxanta
sądzić
akt.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G4680
σοφὸν
sophon
mądry
akt. koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G1680
ἐλπίδα
elpida
nadzieja
akt. koni.
G3305
μέντοι
mentoi
jednak
X
G2192
ἔσχεν
eschen
mieć
akt.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
D
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)