Prz 30,21-22 — interlinia

Prz 30,21-22 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8478 תַּ֣חַת pod przyim. H7969 שָׁ֭לוֹשׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H7264 רָ֣גְזָה drży cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H776 אֶ֑רֶץ ziemia rz. m./ż. l.poj. abs. H8478 וְתַ֥חַת i pod spój. + przyim. H702 אַ֝רְבַּ֗ע cztery licz. ż. l.poj. abs. H3808 לֹא nie przecz. H3201 תוּכַ֥ל może cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5375 שְׂאֵֽת znieść cz. Qal bezok. konstr.

Dla trzech rzeczy porusza się ziemia, owszem dla czterech, których znieść nie może:

Prz 30,22

H8478 תַּֽחַת pod przyim. H5650 עֶ֭בֶד niewolnika rz. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י gdy spój. H4427a יִמְל֑וֹךְ króluje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5036 וְ֝נָבָ֗ל i głupca spój. + przym. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י gdy spój. H7646 יִֽשְׂבַּֽע nasyca się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3899 לָֽחֶם chlebem rz. m./ż. l.poj. abs.

Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)