Prz 30,17 · interlinia WLC
H5869a
עַ֤יִן
oko
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3932
תִּֽלְעַ֣ג
szydzi
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H1
לְאָב֮
z ojca
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H936
וְתָב֪וּז
i gardzi
spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3349
לִֽיקֲּהַ֫ת
posłuszeństwem
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H517
אֵ֥ם
matki
rz. ż. l.poj. abs.
H5365
יִקְּר֥וּהָ
wydziobią je
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6158
עֹרְבֵי
kruki
rz. m. l.mn. konstr.
H5158a
נַ֑חַל
potoku
rz. m. l.poj. abs.
H398
וְֽיֹאכְל֥וּהָ
i zjedzą je
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5404
נָֽשֶׁר
orła
rz. m. l.poj. abs.
Oko, które się naśmiewa z ojca, i wzgardza posłuszeństwem macierzyńskiem, wykłują kruki u potoków, i orlęta je wyjedzą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)