Prz 30,1 · interlinia LXX
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμοὺς
emous
mój
akt. imiesł.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G5207
υἱέ
huie
syn
koni.
G5399
φοβήθητι
phobēthēti
bać się
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1209
δεξάμενος
dexamenos
przyjmować
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3340
μετανόει
metanoei
nawracać się
pass. C.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4100
πιστεύουσιν
pisteuousin
wierzyć
pass.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3973
παύομαι
pauomai
powstrzymać
pass.
Te są słowa Agóra, syna Jakiego, i zebranie mów tegoż męża do Ityjela, do Ityjela i Uchala.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)