Prz 3,12 · interlinia LXX
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3811
παιδεύει
paideuei
wychowywać
pass.
G3146
μαστιγοῖ
mastigoi
biczować
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3858
παραδέχεται
paradechetai
przyjmować
pass.
Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)