Prz 26,6 — interlinia

Prz 26,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7096 מְקַצֶּ֣ה odcina cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7272 רַ֭גְלַיִם nogi rz. ż. l.podw. abs. H2555 חָמָ֣ס gwałt rz. m. l.poj. abs. H8354 שֹׁתֶ֑ה pije cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7971 שֹׁלֵ֖חַ posyłający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1697 דְּבָרִ֣ים słowa rz. m. l.mn. abs. H3027 בְּיַד przez rękę przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3684 כְּסִֽיל głupiego przym. m. l.poj. abs.

Jakoby nogi obciął, tak się bezprawia dopuszcza, kto się głupiemu poselstwa powierza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)