Zaloguj

H7096 · hebrajski · czasownik

קָצָה qatsah wymowa wg Stronga: kaw-tsaw'

odcinać, obcinać, zeskrobywać, skrobać · przekład roboczy

STEP: to cut off

Występowanie

5 × WLC 5

Kpł 22 Krl 1Prz 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odcina (1)
  • odcinać (1)
  • oskrobali (1)
  • oskrobaniu (1)
  • wycinając (1)

Formy w tekście

הִקְצ֔וּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הִקְצ֥וֹתcz. Hifil bezok. konstr.1
לְקַצּ֖וֹתprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.1
מְקַצֶּ֣הcz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
קְצוֹתcz. Qal bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to cut off 1a) (Qal) to cut off 1b) (Piel) to cut off 1c) (Hiphil) to scrape, scrape off

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to cut off; (figuratively) to destroy; (partially) to scrape off

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: cut off, cut short, scrape (off).

Wystąpienia · 1–5 z 5

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
    … ועד־זקןdosł. „od chłopca, aż po starca”) oraz wyrażenia „cały lud z [wszystkich] krańców [miasta]” (‎ )כל־העם מקצהwskazywać mogą pokoleniowy i powszechny charakter czynu, którego pragną się dopuścić mężczyźni Sodomy. Ich pragnienie zostaje skonkretyzowane w pytaniu oraz żądaniu, które adresują do Lota w Rdz 19,5: „Gdzie tu są ci …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … עִית ַבַָּשָָּׁנָה ַוְַיְִהִי ְַלְהוֵֹשֵַׁע ְשְַׁנַת־ֵתֵַּשַׁע ִהִיא ְלְִהְִזְִקִָיָּה ִבְִּשְַׁנַת־ֵשֵׁשׁ ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ִמְִקְֵצֵה ַָוַׅיְּׅלְְכְֻּדָֻה ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ַעַל־ֹשְֹׁמְרוֹן ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ֹשְֹׁמְרוֹן ִנְִלְְכְָּדָה ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ֶמֶֶלְֶך As shown, the only piece of information occurring in 2 Kgs 17:5 but left unmentioned in th …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.3.3. Content of the Revelation
    … version concerning the reason of the rebellion with the Hebrew text which reads:‎ ‎( אין לחם ואין מים ונפׁשנו קצה בלחם הקלקלNum 21:5). As Ashley notices: “the cause of the complaints is lack of water and acceptable food … Whether the complaint was about the manna (as in 11:6) or about the food available in the desert is not said …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.