Prz 25,2-3 — interlinia

Prz 25,2-3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3519 כְּבֹ֣ד chwałą rz. m./ż. l.poj. konstr. H430 אֱ֭לֹהִים Boga rz. m. l.mn. abs. H5641 הַסְתֵּ֣ר ukrywać cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. H1697 דָּבָ֑ר sprawę rz. m. l.poj. abs. H3519 וּכְבֹ֥ד a chwałą spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H4428 מְ֝לָכִ֗ים królów rz. m. l.mn. abs. H2713 חֲקֹ֣ר badać cz. Qal bezok. konstr. H1697 דָּבָֽר sprawę rz. m. l.poj. abs.

Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.

Prz 25,3

H8064 שָׁמַ֣יִם niebiosa rz. m. l.mn. abs. H7312 לָ֭רוּם wysokością przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H776 וָאָ֣רֶץ i ziemia spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6011 לָעֹ֑מֶק głębokością przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3820a וְלֵ֥ב a serce spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4428 מְ֝לָכִ֗ים królów rz. m. l.mn. abs. H369 אֵ֣ין nie ma przecz. H2714 חֵֽקֶר zbadania rz. m. l.poj. abs.

Wysokość niebios, i głębokość ziemi, i serce królów nie są doścignione.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)