Prz 25,13 · interlinia WLC
H6793b
כְּצִנַּת
jak chłód
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7950
שֶׁ֨לֶג
śniegu
rz. m. l.poj. abs.
H3117
בְּי֬וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7105a
קָצִ֗יר
żniwa
rz. m. l.poj. abs.
H6735a
צִ֣יר
poseł
rz. m. l.poj. abs.
H539
נֶ֭אֱמָן
wierny
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7971
לְשֹׁלְחָ֑יו
dla posyłających go
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5315
וְנֶ֖פֶשׁ
i duszę
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H113
אֲדֹנָ֣יו
panów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7725
יָשִֽׁיב
orzeźwia
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
Jako zimno śnieżne czasu żniwa: tak poseł wierny tym, którzy go posyłają; bo dusze panów swych ochładza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)