Prz 22,10 · interlinia LXX
G1544
ἔκβαλε
ekbale
wyrzucać
akt. C.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4892
συνεδρίου
synedriou
rada
koni. M.
G3061
λοιμόν
loimon
zaraza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9310
συνεξελεύσεται
synexeleusetai
wychodzić razem
V.FMI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G8384
νεῖκος
neikos
kłótnia
koni. M.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2523
καθίσῃ
kathisēi
posadzić
V.FMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G4892
συνεδρίῳ
synedriōi
rada
koni. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G818
ἀτιμάζει
atimazei
znieważać
pass.
Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)