Prz 21,8 · interlinia LXX
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4646
σκολιοὺς
skolious
kręty
akt. imiesł.
G4646
σκολιὰς
skolias
kręty
akt. imiesł.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G649
ἀποστέλλει
apostellei
posłać
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G53
ἁγνὰ
hagna
czysty
imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3717
ὀρθὰ
ortha
prosty
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)