Prz 21,29 · interlinia LXX
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G6283
ἀναιδῶς
anaidōs
bezwstydnie
D
G9609
ὑφίσταται
hyphistatai
podstawiać
pass.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7543
εὐθὴς
euthēs
prosty
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G4920
συνίει
syniei
rozumieć
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Mąż niezbożny zatwardza twarz swoję; ale uprzejmy sam sprawuje drogę swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)