Prz 21,25 · interlinia LXX
G1939
ἐπιθυμίαι
epithymiai
pragnienie
imiesł.
G3636
ὀκνηρὸν
oknēron
leniwy
akt. koni.
G615
ἀποκτείνουσιν
apokteinousin
zabijać
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4255
προαιροῦνται
proairountai
wybierać
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρες
cheires
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
Leniwego żądość zabija; bo ręce jego robić nie chcą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)