Prz 20,1 · interlinia LXX
G6192
ἀκόλαστον
akolaston
nieokiełznany
koni. M.
G3631
οἶνος
oinos
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9521
ὑβριστικὸν
hybristikon
zuchwały
koni. M.
G3178
μέθη
methē
pijaństwo
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9266
συμμειγνύμενος
symmeignymenos
mieszać razem
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4680
σοφός
sophos
mądry
koni.
Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)