ἀκόλαστος akolastos
nieokiełznany, rozwiązły, nieposkromiony · przekład roboczy
STEP: unrestrained
Występowanie
3 × LXX 3
Prz 3
Formy w tekście
| ἀκολάστοις | akolastois | imiesł. | 1 |
| ἀκόλαστον | akolaston | koni. M. | 1 |
| ἀκολάστου | akolastou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. Lat. non castigatus, unchastised, undisciplined, unbridled, (Herdotus Historicus), attic, etc.
2. licentious, intemperate , opposite to σώφρων, (Sophocles Tragicus), etc.:—; so in adverb, ἀκολάστως ἔχειν (Plato Philosophus); comparative, ἀκολαστοτέρως ἔχειν πρός τι to be too intemperate in a thing, (Xenophon Historicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 1. Ogólne informacje leksykograficzne
… ach szereg derywatów słowa κολάζειν, które są złożone z ἀ- („nie-”)9, m.in. rzeczownik ἀκολασία i przymiotnik ἀκόλαστος10. Ponieważ Alpha privativum odwraca sens słów, są to zatem terminy na oznaczenie braku karcenia i dyscypliny. Ἀκολασία znaczy „niekarność”, „niezdyscyplinowanie”, „rozpuszczenie”; podobnie tłumaczy się ἀκόλαστ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.