Prz 19,9-10 · interlinia WLC
H5707
עֵ֣ד
świadek
rz. m. l.poj. konstr.
H8267
שְׁ֭קָרִים
kłamstw
rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5352
יִנָּקֶ֑ה
będzie oczyszczony
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H6315
וְיָפִ֖יחַ
a kto tchnie
spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3577
כְּזָבִ֣ים
kłamstwa
rz. m. l.mn. abs.
H6
יֹאבֵֽד
zginie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Świadek fałszywy nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, zginie.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5000
נָאוֶ֣ה
stosowna
przym. m. l.poj. abs.
H3684
לִכְסִ֣יל
dla głupca
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H8588
תַּעֲנ֑וּג
rozkosz
rz. m. l.poj. abs.
H637
אַ֝֗ף
także
part. potw.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5650
לְעֶ֤בֶד
niewolnikowi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4910
מְשֹׁ֬ל
panować
cz. Qal bezok. konstr.
H8269
בְּשָׂרִֽים
nad książętami
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
Nie przystoi głupiemu rozkosz, ani słudze panować nad książętami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)