Prz 19,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2932
κτώμενος
ktōmenos
nabyć
pass.
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G1438
ἑαυτόν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5442
φυλάσσει
phylassei
strzec
pass.
G5428
φρόνησιν
phronēsin
rozum
akt. koni.
G2147
εὑρήσει
heurēsei
znajdować
V.FAI3S
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
Nabywa rozumu, kto miłuje duszę swoję, a strzeże roztropności, aby znalazł co dobrego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)