Prz 19,20 · interlinia LXX
G191
ἄκουε
akoue
słuchać
pass. C.
G5207
υἱέ
huie
syn
koni.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G3962
πατρός
patros
ojciec
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G4680
σοφὸς
sophos
mądry
koni.
G1096
γένῃ
genēi
stawać się
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G2078
ἐσχάτων
eschatōn
ostatni
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Słuchaj rady, a przyjmuj karność, abyś kiedyżkolwiek był mądrym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)