Prz 19,19 · interlinia LXX
G7774
κακόφρων
kakophrōn
złego umysłu
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4183
πολλὰ
polla
liczny
akt. imiesł. M.
G2210
ζημιωθήσεται
zēmiōthēsetai
ponosić szkodę
imiesł.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G8209
λοιμεύηται
loimeuētai
szkodzić
pass. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4369
προσθήσει
prosthēsei
dodawać
V.FAI3S
Wielki gniew okazuj, kiedy odpuszczasz karanie, grożąc mu, ponieważ odpuszczasz, że potem srożej karać będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)