Prz 19,17 · interlinia LXX
G1155
δανίζει
danizei
pożyczać
pass.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1653
ἐλεῶν
eleōn
litować się
pass.
G4434
πτωχόν
ptōchon
ubogi
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1390
δόμα
doma
dar
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G467
ἀνταποδώσει
antapodōsei
odpłacać
V.FAI3S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)