Prz 19,11 · interlinia LXX
G1655
ἐλεήμων
eleēmōn
miłosierny
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3114
μακροθυμεῖ
makrothymei
być cierpliwym
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2745
καύχημα
kauchēma
chluba
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1904
ἐπέρχεται
eperchetai
przybyć
pass.
G8627
παρανόμοις
paranomois
bezprawny
imiesł.
Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)