Prz 17,18 · interlinia LXX
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G7423
ἐπικροτεῖ
epikrotei
klaskać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7471
ἐπιχαίρει
epichairei
cieszyć się z
pass.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6999
ἐγγυώμενος
engyōmenos
ręczyć
pass.
G7000
ἐγγύῃ
engyēi
poręka
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)