ἐπιχαίρω epichairō
cieszyć się z, radować się, triumfować · przekład roboczy
STEP: to rejoice at
Występowanie
19 × LXX 19
Ps 5Prz 3Syr 2Ba 2Ez 3Oz 1Ab 1Mi 2
Formy w tekście
| ἐπιχαίροντες | epichairontes | pass. | 2 |
| ἐπιχαρείησάν | epichareiēsan | akt. imiesł. | 2 |
| ἐπιχαρῇς | epicharēis | akt. imiesł. | 2 |
| ἐπίχαιρέ | epichaire | pass. C. | 2 |
| ἐπέχαρας | epecharas | akt. | 1 |
| ἐπεχάρητε | epecharēte | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιχαίρει | epichairei | pass. | 1 |
| ἐπιχαιρέτω | epichairetō | pass. C. | 1 |
| ἐπιχαίρων | epichairōn | pass. | 1 |
| ἐπιχαρεῖταί | epichareitai | V.FMI3S | 1 |
| ἐπιχαρέντες | epicharentes | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιχαρῇ | epicharēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐπιχαρούμεθα | epicharoumetha | V.FMI1P | 1 |
| ἐπιχαροῦνται | epicharountai | V.FMI3P | 1 |
| ἐπιχαρῶσίν | epicharōsin | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to rejoice over, exult over , mostly of malignant joy, with dative, (Sophocles Tragicus); absolute, (Aristophanes Comicus), etc.
2. rarely in good sense, to rejoice in another's joy , with accusative, σὲ μὲν εὖ πράσσοντ᾽ ἐπιχαίρω (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Ps 35,19 LXX ἐπιχαρείησάν
- Ps 35,24 LXX ἐπιχαρείησάν
- Ps 35,26 LXX ἐπιχαίροντες
- Ps 38,17 LXX ἐπιχαρῶσίν
- Ps 41,12 LXX ἐπιχαρῇ
- Prz 17,5 LXX ἐπιχαίρων
- Prz 17,18 LXX ἐπιχαίρει
- Prz 24,17 LXX ἐπιχαρῇς
- Syr 8,7 LXX ἐπίχαιρε
- Syr 23,3 LXX ἐπιχαρεῖταί
- Ba 4,12 LXX ἐπιχαιρέτω
- Ba 4,31 LXX ἐπιχαρέντες
- Ez 25,3 LXX ἐπεχάρητε
- Ez 25,6 LXX ἐπέχαρας
- Ez 25,15 LXX ἐπιχαίροντες
- Oz 10,5 LXX ἐπιχαροῦνται
- Ab 1,12 LXX ἐπιχαρῇς
- Mi 4,11 LXX ἐπιχαρούμεθα
- Mi 7,8 LXX ἐπίχαιρέ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.