Prz 16,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2147
εὑρήσει
heurēsei
znajdować
V.FAI3S
G1108
γνῶσιν
gnōsin
poznanie
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G2212
ζητοῦντες
zētountes
szukać
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2147
εὑρήσουσιν
heurēsousin
znajdować
V.FAI3P
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
Lepsza jest trocha z sprawiedliwością, niż wiele dochodów niesprawiedliwych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)