Prz 15,32 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G683
ἀπωθεῖται
apōtheitai
odrzucać
pass.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G3404
μισεῖ
misei
nienawidzić
pass.
G1438
ἑαυτόν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5083
τηρῶν
tērōn
strzec
pass.
G1650
ἐλέγχους
elenchous
dowód
akt. imiesł.
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłować
pass.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)