Prz 14,8.2215 — interlinia

Prz 14,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2451 חָכְמַ֣ת mądrość rz. ż. l.poj. konstr. H6175 עָ֭רוּם roztropnego przym. m. l.poj. abs. H995 הָבִ֣ין zrozumieć cz. Hifil bezok. konstr. H1870 דַּרְכּ֑וֹ drogę jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H200 וְאִוֶּ֖לֶת a głupota spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3684 כְּסִילִ֣ים głupców przym. m. l.mn. abs. H4820 מִרְמָֽה podstęp rz. ż. l.poj. abs.

Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)