Prz 14,26-27 · interlinia WLC
H3374
בְּיִרְאַ֣ת
w bojaźni
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְ֭הוָה
JHWH
im. wł.
H4009
מִבְטַח
ufność
rz. m. l.poj. konstr.
H5797
עֹ֑ז
mocy
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
וּ֝לְבָנָ֗יו
a dla jego synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
יִהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4268
מַחְסֶֽה
schronieniem
rz. m. l.poj. abs.
Kto się boi Pana, ma ufanie mocne; a synowie jego ucieczkę mieć będą.
H3374
יִרְאַ֣ת
bojaźń
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְ֭הוָה
JHWH
im. wł.
H4726
מְק֣וֹר
źródłem
rz. m. l.poj. konstr.
H2416e
חַיִּ֑ים
życia
rz. m. l.mn. abs.
H5493
לָ֝ס֗וּר
aby odwrócić się
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4170
מִמֹּ֥קְשֵׁי
od sideł
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4194
מָֽוֶת
śmierci
rz. m. l.poj. abs.
Bojaźń Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)