Prz 14,10 · interlinia LXX
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
·
αἰσθητική
aisthētikē
·
koni.
G8214
λυπηρὰ
lypēra
bolesny
koni.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2165
εὐφραίνηται
euphrainētai
rozweselać
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7430
ἐπιμείγνυται
epimeignytai
mieszać
pass.
G5196
ὕβρει
hybrei
zuchwałość
koni.
Serce każdego uznaje gorzkość duszy swojej, a do wesela jego nie przymięsza się obcy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)