Prz 13,5 · interlinia LXX
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G94
ἄδικον
adikon
niesprawiedliwy
akt. koni.
G3404
μισεῖ
misei
nienawidzić
pass.
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G765
ἀσεβὴς
asebēs
bezbożny
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G153
αἰσχύνεται
aischynetai
zawstydzać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G1838
ἕξει
hexei
nawyk
koni.
G3954
παρρησίαν
parrēsian
śmiałość
akt. koni.
Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shańbionym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)