Prz 11,21 · interlinia LXX
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G1685
ἐμβαλὼν
embalōn
wrzucać
akt.
G95
ἀδίκως
adikōs
niesprawiedliwie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6590
ἀτιμώρητος
atimōrētos
bezkarny
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4687
σπείρων
speirōn
siać
pass.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
akt. koni.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G3408
μισθὸν
misthon
zapłata
akt. koni.
G4103
πιστόν
piston
wierny
akt. koni.
Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)