Prz 10,9 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G574
ἁπλῶς
haplōs
szczerze
D
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G3982
πεποιθώς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1294
διαστρέφων
diastrephōn
wypaczać
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδοὺς
hodous
droga
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1097
γνωσθήσεται
gnōsthēsetai
poznawać
imiesł.
Kto chodzi w szczerości, chodzi bezpiecznie; ale kto jest przewrotnym w drogach swoich, wyjawion będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)