Prz 1,26 · interlinia LXX
G5105
τοιγαροῦν
toigaroun
przeto więc
X
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5212
ὑμετέρᾳ
hymeterai
wasz
koni.
G684
ἀπωλείᾳ
apōleiai
zagłada
koni.
G7394
ἐπιγελάσομαι
epigelasomai
śmiać się z
V.FMI1S
G7953
καταχαροῦμαι
katacharoumai
cieszyć się z czyjegoś nieszczęścia
V.FMI1S
G1161
δέ
de
zaś
X
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2064
ἔρχηται
erchētai
przychodzić
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3639
ὄλεθρος
olethros
zagłada
koni.
Przetoż ja w zginieniu waszem śmiać się będę, będę z was szydziła, gdy przyjdzie, czego się strachacie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)