Prz 1,14 — interlinia

Prz 1,14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G4674 σὸν son twój akt. koni. G2819 κλῆρον klēron los akt. koni. G906 βάλε bale rzucać akt. C. G1722 ἐν en w P G2254 ἡμῖν hēmin nam zaim. praes. imp. G2839 κοινὸν koinon wspólny akt. koni. M. G1161 δὲ de zaś X G905 βαλλάντιον ballantion trzos akt. koni. M. G2932 κτησώμεθα ktēsōmetha nabyć akt. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G2532 καὶ kai i C G8256 μαρσίππιον marsippion sakiewka akt. koni. M. G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G1096 γενηθήτω genēthētō stawać się akt. imiesł. C. G2254 ἡμῖν hēmin nam zaim. praes. imp.

Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)