Pnp 7,2 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
·
ὡραιώθησαν
hōraiōthēsan
·
akt. imiesł.
G6811
διαβήματά
diabēmata
krok
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G5266
ὑποδήμασιν
hypodēmasin
sandał
imiesł. M.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
·
Ναδαβ
Nadab
·
koni.
G9038
ῥυθμοὶ
rhythmoi
rytm
imiesł.
G3382
μηρῶν
mērōn
udo
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3664
ὅμοιοι
homoioi
podobny
imiesł.
G8549
ὁρμίσκοις
hormiskois
wisior
imiesł.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dzieło
koni. M.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G5079
τεχνίτου
technitou
rzemieślnik
koni.
Pępek twój jako czasza okrągła, która nie jest bez napoju; brzuch twój jest jako bróg pszenicy osadzony lilijami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)