Pnp 2,8 · interlinia WLC
H6963a
ק֣וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H1730
דּוֹדִ֔י
miłego mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2009
הִנֵּה
oto
part. wsk.
H2088
זֶ֖ה
ten
zaim. wsk.
H935
בָּ֑א
przychodzi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1801
מְדַלֵּג֙
skacząc
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
po
przyim.
H2022
הֶ֣הָרִ֔ים
górach
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7092
מְקַפֵּ֖ץ
podskakując
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
po
przyim.
H1389
הַגְּבָעֽוֹת
wzgórzach
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Głos miłego mego! oto on idzie skacząc po tych górach, a poskakując po tych pagórkach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)