Pnp 1,16 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2570
καλός
kalos
dobry
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G6137
ἀδελφιδός
adelphidos
krewny
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G5611
ὡραῖος
hōraios
piękny
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
D
G2825
κλίνη
klinē
łoże
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G9354
σύσκιος
syskios
zacieniony
koni.
O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)