Oz 7,11 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֣י
i stał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H669
אֶפְרַ֔יִם
Efraim
im. wł.
H3123
כְּיוֹנָ֥ה
jak gołębica
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H6601b
פוֹתָ֖ה
zwiedziona
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie ma
przecz.
H3820a
לֵ֑ב
serca
rz. m. l.poj. abs.
H4714
מִצְרַ֥יִם
Egipt
im. wł.
H7121
קָרָ֖אוּ
wzywali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H804
אַשּׁ֥וּר
Asyrię
im. wł.
H1980
הָלָֽכוּ
poszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
I stał się Efraim jako gołębica głupia, nie mająca serca; Egiptu przyzywają a do Assura się uciekają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)