Oz 7,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4058
περιστερὰ
peristera
gołębica
koni.
G6352
ἄνους
anous
nierozumny
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
ἔχουσα
echousa
mieć
pass.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G1941
ἐπεκαλεῖτο
epekaleito
wzywać
V.IMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ἀσσυρίους
Assyrious
·
akt. imiesł.
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
I stał się Efraim jako gołębica głupia, nie mająca serca; Egiptu przyzywają a do Assura się uciekają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)