Oz 6,1 · interlinia LXX
G4198
πορευθῶμεν
poreuthōmen
iść
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέψωμεν
epistrepsōmen
zwracać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G726
ἥρπακεν
hērpaken
porywać
V.XAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2390
ἰάσεται
iasetai
uzdrawiać
V.FMI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3960
πατάξει
pataxei
uderzyć
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G8350
μοτώσει
motōsei
opatrywać ranę
V.FAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
W utrapieniu swojem rano mię szukać będą, mówiąc: Pójdźcie, a nawróćmy się do Pana; bo on porwał, a uzdrowi nas; uderzył, i zawiąże rany nasze;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)