Oz 5,9 · interlinia LXX
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμὸν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G1650
ἐλέγχου
elenchou
dowód
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5443
φυλαῖς
phylais
plemię
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1166
ἔδειξα
edeixa
pokazać
akt.
G4103
πιστά
pista
wierny
akt. imiesł. M.
Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)