Oz 14,4 · interlinia WLC
H804
אַשּׁ֣וּר
Asyria
im. wł.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3467
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ
wybawi nas
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5483b
סוּס֙
koniach
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7392
נִרְכָּ֔ב
będziemy jeździć
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H559
נֹ֥אמַר
powiemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H5750
ע֛וֹד
więcej
przysł.
H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
Bogu naszemu
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4639
לְמַעֲשֵׂ֣ה
do dzieła
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3027
יָדֵ֑ינוּ
rąk naszych
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
·
בְּךָ֖
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7355
יְרֻחַ֥ם
dozna miłosierdzia
cz. Pual impf. 3 os. m. l.poj.
H3490
יָתֽוֹם
sierota
rz. m. l.poj. abs.
Uzdrowię odwrócenie ich, a rozmiłuję się w nich dobrowolnie; bo się odwróci zapalczywość moja od nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)