Oz 14,10 · interlinia WLC
H4310
מִ֤י
kto
part. pyt.
H2450
חָכָם֙
mądry
przym. m. l.poj. abs.
H995
וְיָ֣בֵֽן
i zrozumie
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
H428
אֵ֔לֶּה
te
zaim. wsk.
H995
נָב֖וֹן
roztropny
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3045
וְיֵֽדָעֵ֑ם
i pozna je
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3477
יְשָׁרִ֞ים
proste
przym. m. l.mn. abs.
H1870
דַּרְכֵ֣י
drogi
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H6662
וְצַדִּקִים֙
a sprawiedliwi
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H3212
יֵ֣לְכוּ
pójdą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
בָ֔ם
nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6586
וּפֹשְׁעִ֖ים
a występni
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3782
יִכָּ֥שְׁלוּ
potkną się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
·
בָֽם
na nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)