Oz 13,3 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3507
νεφέλη
nephelē
obłok
koni.
G4407
πρωινὴ
prōinē
poranny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6970
δρόσος
drosos
rosa
koni.
G3720
ὀρθρινὴ
orthrinē
poranny
koni.
G4198
πορευομένη
poreuomenē
iść
pass.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
·
χνοῦς
chnous
·
koni.
G6512
ἀποφυσώμενος
apophysōmenos
zdmuchnąć
pass.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G257
ἅλωνος
halōnos
klepisko
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G822
ἀτμὶς
atmis
para
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G200
ἀκρίδων
akridōn
szarańcza
imiesł.
(Przetoż się staną jako obłok poranny, a jako rosa poranna przechodząca, i jako plewy od wichru porwane z bojewiska, i jako dym z komina.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)