Oz 12,9 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H669
אֶפְרַ֔יִם
Efraim
im. wł.
H389
אַ֣ךְ
zaiste
part. potw.
H6238
עָשַׁ֔רְתִּי
wzbogaciłem się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4672
מָצָ֥אתִי
znalazłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H202
א֖וֹן
majątek
rz. m. l.poj. abs.
·
לִ֑י
sobie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3018
יְגִיעַ֕י
trudy moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H4672
יִמְצְאוּ
znajdą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לִ֖י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5771
עָוֺ֥ן
winy
rz. m./ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
która
part. wzgl.
H2399
חֵֽטְא
grzechem
rz. m. l.poj. abs.
Alem Ja jest Panem, Bogiem twoim, od wyjścia z ziemi Egipskiej; jeszczeć dopuszczę mieszkać w namiotach, jako za dni uroczystych świąt;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)