Oz 12,15 · interlinia WLC
H3707
הִכְעִ֥יס
rozgniewał
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H669
אֶפְרַ֖יִם
Efraim
im. wł.
H8563
תַּמְרוּרִ֑ים
goryczą
rz. m. l.mn. abs.
H1818
וְדָמָיו֙
a krew jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֣יו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5203
יִטּ֔וֹשׁ
pozostawi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2781
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
a hańbę jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7725
יָשִׁ֥יב
odda
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָֽיו
Pan jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)