Oz 1,9-10 — interlinia

Oz 1,9-10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Oz 1,9

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2564 κάλεσον kaleson wołać akt. C. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομα onoma imię akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3756 Οὐ— Ou nie D G2992 λαόσ— laos lud koni. G1473 μου mou ja zaim. praes. G1360 διότι dioti ponieważ C G5210 ὑμεῖς hymeis wy zaim. praes. bezok. G3756 οὐ ou nie D G2992 λαός laos lud koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G3756 οὔκ ouk nie D G1510 εἰμι eimi być pass. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

I rzekł Pan: Nazów imię jego Loami; boście wy nie ludem moim, a Ja też nie będę waszym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)